「特許明細書」についての記事

特許明細書とは

    特許翻訳の仕事で最も多いのは特許明細書の翻訳です。では、特許明細書というのはどのような文書でしょうか? まず、特許明細書とは、特許出願に係る発明の技術内容を記載した文書、すなわち、技術文書であります。なお、特許明… 続きを読む

特許翻訳の世界は文系こそ活躍の場

  特許翻訳の世界は文系こそ活躍の場です。 こんなことを言うと、例えば「2チャンネル」なんかでウジャウジャ言っている「理系の特許翻訳者」たちは、さぞかしムカツクことでしょうね(笑)。 それはともかくとして、ここで言いたいのは、単に… 続きを読む